[Strijkova]

Я тут недавно решила что надо больше читать на немецком, для саморазвития и пополнения словарного запаса(ох как я это дело люблю). Но как же я без английского??Я так люблю этот язык,я уже не смогу без него,я иногда даже некоторые фразы на английском думаю. Поэтому я просто решила больше читать
Прям не знаю с чего начать...

@темы: books

Comments

[ku3ja]

ты молодец! а я не могу на английском читать. ну точнее учебную литературу да, а вот художественную как-то не воспринимаю(

[Strijkova]

salt n pepa, у меня наоборот.худ.лит.я воспринимаю на ура,а вот от учебной тянет спать,но это на всех языках.у меня из всех книг только 1 на немецком,как то не срослось у меня с ним чтение(но тут надо,хочу не хочу...

[ku3ja]

Strijkova,
ну меня тоже тянет спать, но читать надо, т.к. по моей специальности на немецком почти ничего нет. так что я привыкла. а когда художественную читаешь, то надо отдыхать, поэтому больше всего я русскую люблю, только иногда немецкую.

[sunleto]

а мне по теме посоветовать нечего, к сожалению, но я спрошу не по теме... а как там мое письмо? )))

[Strijkova]

пани Свин, которая убила Кеннеди, я так давно не писала ничего(надо запаковать и отправить.я думала дотерпеть до НГ и послать с открыткой чтоб не так печально было

[sunleto]

Strijkova, бля ) шли чо есть, рождество еще не скоро!

[kleinstadtbuddha]

советую читать на немецком. будет полезно в плане правописания и словарного запаса. я сейчас дочитываю жену путешественника во времени. очень уютная осенняя книга! а потом возьмусь за новый роман роулинг ((:

[Strijkova]

пани Свин, которая убила Кеннеди, океюшки)

[Strijkova]

hermes,

советую читать на немецком. будет полезно в плане правописания и словарного запаса.

вот!и я про тоже!мне сейчас я так чувствую это необходимо

я сейчас дочитываю жену путешественника во времени. очень уютная осенняя книга! а

я её на английском читала)стоит на полочке)

а потом возьмусь за новый роман роулинг ((:

ооооо,это я буду только на английском читать!каждый день мимо неё прохожу.но жаба за 25 евро душит(

[Strijkova]

salt n pepa, должна сказать,что чтение худ.литературы на каком либо языке из трех меня не напрягает,вообще,то есть мне все равно на каком читать)мне кажется это хорошо))

[MissM]

А какой жанр ты любишь? И вообще чего бы хотелось почитать: что-то легкое, смешное, тяжелое и т.д....

[Strijkova]

MissM, ой,я читаю много чего, ну я думаю что все книги что есть на английском можно найти на немецком,за этим дело не стоит.просто надо определиться что почитать)я пока читаю мемуары гейши,закончу и буду думать что дальше читать.что ты можешь посоветовать?это по твоей местности))я люблю беллетристику,и чтобы с юмором,и чтобы и смешно и легко.

[MissM]

Strijkova, я в последнее время все по детской и юношеской литературе в профессиональном плане (ну лекторирую по-крайней мере в основном детскую и юношескую, так как м мы в основном ей занимаемся), но приходится читать ооооочень много всего и многие новинки, но не только.

Если хочешь чтобы и с юмором, и беллетристику и чтобы легко, то почитай Alan Bradley, я его нежно люблю, серию про Flavia de Luce, она просто замечательная и на английском (у автора очень хороший язык), но и немецкий перевод очень достойный.
И тут, кстати, хоть и главной героине всего 11 лет, но взрослым читать можно и нужно. Хорошая серия очень.
Еще один автор, который и легкий, и с юмором, и очень жизненноутверждающий и оптимистичный - это француз Francois Lelord, Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück и все ему последующие книги (там целая серия, правда последние пара книг мне понравились немного меньше, чем самая первая).

Ну вот эти две серии первыми на ум пришли.. и еще я буквально пару дней назад закончила вот этот роман и он мне совершенно неожиданно очень понравился стилем написания, хотя к середине хочется, чтобы побыстрее развивался сюжет, но даже с этой небольшой огрешностью сама книга замечательная. В каком-то роде есть детективная линия, есть юмор, читать местами смешно и редко легко, очень комплексное произведение. Я уверена, что не каждому понравится, но мне очень.

[Strijkova]

MissM, солнц спасибо,взяла все на заметку)
я хочу почитать The Perks of Being a Wallflower,правда что то не могу на немецком найти(

[MissM]

Strijkova, по-немецки он известен под названием Das also ist mein Leben или Vielleicht lieber morgen (два разных издательства, два разных переводчика).

[Strijkova]

MissM, не,я то книги нашла на амазоне,но я по старинке ищу чтобы можно было бесплатно скачать и почитать в электронном виде

[MissM]

Ааа.. я подумала, что ты не знаешь, как они на немецком переведены.
Ты была уже на buecherkiste.org? Я все книги скачиваю оттуда!

[Strijkova]

MissM,

Ты была уже на buecherkiste.org?

не,сейчас схожу,я обычно с флибусты скачиваю,ну по крайней мере то что на английском,не знала что с немецким будут проблемы(